North New Jersey has historically been in New York’s shadow, but the founders of three coworking spaces are giving independent workers lots of reason to stay closer to home. Local governments are stepping up to help fund their success.